隐私政策
说明：本中文译文仅为方便阅读而提供。如本译文与日文原文存在任何差异，以日文原文为准。
R Assessment合同公司（以下简称“本公司”）将妥善保护通过本公司运营的以下服务及网站（以下统称“本公司服务”）所取得的个人信息，并遵守《个人信息保护法》及其他相关法律法规进行处理。
- 东京都中心区域不动产私人顾问服务“LONG TERM”
- 固定费用33万日元的在线不动产出售服务“STRADE”
- R Assessment合同公司官方网站
1. 个人信息的定义
本政策所称“个人信息”，是指姓名、住址、电话号码、电子邮箱地址、出生日期、工作单位、年收入、家庭成员构成、房产信息及其他能够识别特定个人的信息，以及可与其他信息轻易核对从而识别特定个人的信息。还包括在不动产买卖、租赁等相关业务中取得的登记事项证明书和身份证明文件（驾驶证、护照等）所载信息。
2. 个人信息的取得
本公司将在明确说明使用目的后，以合法、公正的方式，在业务所需范围内取得个人信息。
3. 个人信息的使用目的
本公司将取得的个人信息用于以下目的：
- 提供本公司服务、身份确认、会员注册以及合同的订立和履行
- 不动产买卖及租赁中介、房产估价、广告刊登、销售活动及其附随业务
- 与合同相对方、合作伙伴、金融机构、司法书士、土地房屋调查士、物业管理公司、保险公司及其他相关方进行联系和协调
- 制作和保管合同文件等，并履行《宅地建筑物交易业法》及其他法律规定的义务
- 回应咨询、商谈、投诉以及公开等请求
- 提供有关本公司服务的介绍、重要通知以及符合客户兴趣的信息
- 分析本公司服务的使用情况、改善质量、策划新服务以及防止不当使用
- 处理纠纷、事故及其他问题，并行使权利和履行义务
- 与上述各项目的附随目的
4. 向第三方提供个人信息
除以下情形外，本公司不会在未事先取得本人同意的情况下向第三方提供个人信息：
- 依据法律法规提供时
- 为保护人的生命、身体或财产所必需，且难以取得本人同意时
- 为提高公共卫生水平或促进儿童健康成长特别必要，且难以取得本人同意时
- 需要协助国家机关、地方公共团体或受其委托者执行法律规定的事务，且取得本人同意可能妨碍该事务执行时
- 其他依据《个人信息保护法》允许向第三方提供时
在进行不动产交易时，如有必要向金融机构、司法书士、土地房屋调查士、物业管理公司、保险公司及其他相关方提供个人信息，除法律另有规定外，本公司将在说明接收方和提供目的等事项后取得本人同意。
5. 委托处理个人信息
本公司可能在实现使用目的所必需的范围内，将广告投放、系统运营、数据存储、文件寄送及其他业务委托给外部服务商。届时，本公司将妥善选择受托方，并通过签订合同等方式实施必要且适当的监督。
6. 个人信息的安全管理
本公司努力确保个人信息准确并保持最新状态，并采取组织、人员、物理及技术方面的安全管理措施，以防止未经授权的访问、丢失、损毁、篡改或泄露等。本公司还将对处理个人信息的员工及受托方进行必要且适当的教育和监督。
7. 公开、更正、停止使用等请求
本人可就本公司持有的个人信息，请求通知使用目的、公开、更正、补充或删除、停止使用或清除，以及停止向第三方提供。如需提出请求，请联系第10条所列窗口。本公司将在确认本人身份后，依照法律法规在合理期间和范围内处理。如根据法律法规无法接受请求，本公司将说明理由。
8. Cookie及访问分析
本公司服务可能为了提升便利性、分析使用情况、改善服务及投放广告而使用Cookie、访问日志及其他标识符。这些信息可能包括设备信息、浏览器信息、IP地址及浏览记录等。
本公司可能使用Google Analytics等访问分析服务。分析服务所收集的信息将依据各服务提供商的隐私政策等进行管理。用户可在浏览器设置中禁用Cookie，但此时可能无法使用本公司服务的部分功能。
9. 遵守法律法规及本政策的变更
本公司遵守《个人信息保护法》《宅地建筑物交易业法》及其他相关法律法规和指引。本公司亦可能根据法律修订或本公司服务的变更等对本政策进行审查和修改。如进行重要变更，将通过在本公司网站刊登或其他适当方式予以通知。
10. 联系窗口
有关本政策及个人信息处理的咨询，或公开等请求，请联系以下窗口：
R Assessment合同公司
地址：〒105-0001 日本东京都港区虎之门5-11-12 虎之门ACT大厦4楼
电子邮箱：info@r-assess.com
最后更新：2026年8月26日