隱私政策
說明：本中文譯文僅為方便閱讀而提供。如本譯文與日文原文存在任何差異，以日文原文為準。
R Assessment合同公司（以下簡稱“本公司”）將妥善保護通過本公司運營的以下服務及網站（以下統稱“本公司服務”）所取得的個人資訊，並遵守《個人資訊保護法》及其他相關法律法規進行處理。
- 東京都中心區域不動產私人顧問服務“LONG TERM”
- 採用新標準的不動產出售服務“STRADE”
- R Assessment合同公司官方網站
1. 個人資訊的定義
本政策所稱“個人資訊”，是指姓名、住址、電話號碼、電子郵件地址、出生日期、工作單位、年收入、家庭成員構成、房產資訊及其他能夠識別特定個人的資訊，以及可與其他資訊輕易核對從而識別特定個人的資訊。還包括在不動產買賣、租賃等相關業務中取得的登記事項證明書和身份證明檔案（駕駛證、護照等）所載資訊。
2. 個人資訊的取得
本公司將在明確說明使用目的後，以合法、公正的方式，在業務所需範圍內取得個人資訊。
3. 個人資訊的使用目的
本公司將取得的個人資訊用於以下目的：
- 提供本公司服務、身份確認、會員註冊以及合同的訂立和履行
- 不動產買賣及租賃中介、房產估價、廣告刊登、銷售活動及其附隨業務
- 與合同相對方、合作伙伴、金融機構、司法書士、土地房屋調查士、物業管理公司、保險公司及其他相關方進行聯絡和協調
- 製作和保管合同檔案等，並履行《宅地建築物交易業法》及其他法律規定的義務
- 回應諮詢、商談、投訴以及公開等請求
- 提供有關本公司服務的介紹、重要通知以及符合客戶興趣的資訊
- 分析本公司服務的使用情況、改善質量、策劃新服務以及防止不當使用
- 處理糾紛、事故及其他問題，並行使權利和履行義務
- 與上述各專案的附隨目的
4. 向第三方提供個人資訊
除以下情形外，本公司不會在未事先取得本人同意的情況下向第三方提供個人資訊：
- 依據法律法規提供時
- 為保護人的生命、身體或財產所必需，且難以取得本人同意時
- 為提高公共衛生水平或促進兒童健康成長特別必要，且難以取得本人同意時
- 需要協助國家機關、地方公共團體或受其委託者執行法律規定的事務，且取得本人同意可能妨礙該事務執行時
- 其他依據《個人資訊保護法》允許向第三方提供時
在進行不動產交易時，如有必要向金融機構、司法書士、土地房屋調查士、物業管理公司、保險公司及其他相關方提供個人資訊，除法律另有規定外，本公司將在說明接收方和提供目的等事項後取得本人同意。
5. 委託處理個人資訊
本公司可能在實現使用目的所必需的範圍內，將廣告投放、系統運營、資料儲存、檔案寄送及其他業務委託給外部服務商。屆時，本公司將妥善選擇受託方，並通過簽訂合同等方式實施必要且適當的監督。
6. 個人資訊的安全管理
本公司努力確保個人資訊準確並保持最新狀態，並採取組織、人員、物理及技術方面的安全管理措施，以防止未經授權的訪問、丟失、損毀、篡改或洩露等。本公司還將對處理個人資訊的員工及受託方進行必要且適當的教育和監督。
7. 公開、更正、停止使用等請求
本人可就本公司持有的個人資訊，請求通知使用目的、公開、更正、補充或刪除、停止使用或清除，以及停止向第三方提供。如需提出請求，請聯絡第10條所列視窗。本公司將在確認本人身份後，依照法律法規在合理期間和範圍內處理。如根據法律法規無法接受請求，本公司將說明理由。
8. Cookie及訪問分析
本公司服務可能為了提升便利性、分析使用情況、改善服務及投放廣告而使用Cookie、訪問日誌及其他識別符號。這些資訊可能包括裝置資訊、瀏覽器資訊、IP地址及瀏覽記錄等。
本公司可能使用Google Analytics等訪問分析服務。分析服務所收集的資訊將依據各服務提供商的隱私政策等進行管理。使用者可在瀏覽器設定中停用Cookie，但此時可能無法使用本公司服務的部分功能。
9. 遵守法律法規及本政策的變更
本公司遵守《個人資訊保護法》《宅地建築物交易業法》及其他相關法律法規和指引。本公司亦可能根據法律修訂或本公司服務的變更等對本政策進行審查和修改。如進行重要變更，將通過在本公司網站刊登或其他適當方式予以通知。
10. 聯絡窗口
有關本政策及個人資訊處理的諮詢，或公開等請求，請聯絡以下視窗：
R Assessment合同公司
地址：〒105-0001 日本東京都港區虎之門5-11-12 虎之門ACT大廈4樓
電子郵件：info@r-assess.com
最後更新：2026年11月4日